Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
melisa23
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - melisa23
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 5 od približno 5
1
232
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Habibi ya nour el-ain Ya sakin khayali A’ashek...
Øبيبي يا نور العين
يا ساكن خيالي
عاشق بقالي سنين ولا غيرك ببالي
يا ساكن خيالي
أجمل عيون Ùالكون أنا Ø´Ùتها
الله عليك الله على سØرها
عيونك معايا
عيونك ÙƒÙاية
تنوّر ليالي
قلبك نداني وقال بتØبّني
طمنتني
معاك البداية
وكل الØكاية
معاك للنهاية
original:
Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Ya sakin khayali
Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha
Allah a’alake allah a’la sihraha
A’oyonak maa’aya
A’oyonak kifaya
Tinawar layali
Kalbak nadani wkal bithibini
Tamentini
Maa’ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maa’ak lilnihaya
Dovršeni prijevodi
My darling, you are the light
62
Izvorni jezik
sluta aldrig hoppas sluta aldrig be sluta...
sluta aldrig hoppas
sluta aldrig be
sluta aldrig drömma
under kan ju ske
Dovršeni prijevodi
Ne prestaj nikada nadati se neprestaj nikada moliti se neprestaj...
45
Izvorni jezik
Jag älskar dig jätte mycket. Du är det bästa som...
Jag älskar dig jätte mycket. Du är det bästa som finns.
När man verkligen älskar en person.
Dovršeni prijevodi
Voli te jako puno. Ti si najbolje Å¡to...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hej safet hur är läget!
Hej safet hur är läget!
Dovršeni prijevodi
Hej safet kako si!
1
Omiljeni prijevodi